01Proveedor y ámbito de aplicación
El proveedor de los servicios es Julian Bruder Einzelunternehmen, que opera bajo el nombre comercial Aura Historia, Hardenbergstraße 80, 04275 Leipzig, Alemania ("Aura Historia", "nosotros").
Estos Términos se aplican a:
- el uso de nuestro sitio web,
- las funciones digitales gratuitas y de pago,
- las cuentas de usuario y los servicios SaaS basados en suscripción,
- las funciones complementarias para socios, API o tiendas, cuando las ofrezcamos,
salvo que se acuerden expresamente condiciones separadas para servicios concretos.
Los derechos legales imperativos, en particular los derechos imperativos de protección de los consumidores, permanecen intactos.
02Cuenta de usuario y uso permitido
Determinadas funciones requieren la creación de una cuenta de usuario.
Usted está obligado a:
- proporcionar información exacta y completa durante el registro,
- mantener confidenciales sus credenciales de acceso,
- no poner su cuenta a disposición de terceros no autorizados,
- informarnos sin demora indebida si sospecha un uso indebido.
Los contratos de pago solo pueden celebrarse por personas con plena capacidad jurídica o con el consentimiento necesario de sus representantes legales.
Podemos suspender una cuenta de usuario o restringir temporalmente determinadas funciones cuando exista una razón objetiva para ello, en particular en caso de incidentes de seguridad, sospecha de abuso, infracciones legales o incidencias de pago no resueltas.
03Descripción de los servicios
Aura Historia opera una plataforma digital de investigación, descubrimiento y análisis de contenidos históricos y de antigüedades.
Nuestros servicios pueden incluir en particular:
- funciones de búsqueda, filtrado y análisis,
- watchlists, notificaciones y filtros de búsqueda guardados,
- funciones geográficas de búsqueda y ubicación, como distancias y búsqueda por radio,
- acceso digital gratuito o de pago,
- información preparada editorialmente o asistida por IA,
- funciones para socios, tiendas o API, cuando se ofrezcan.
El alcance concreto de las funciones depende de la descripción actual del servicio, del plan seleccionado, del estado técnico de la plataforma y de los requisitos legales o regulatorios aplicables.
No garantizamos un éxito económico específico, una disponibilidad concreta de contenidos u objetos individuales ni que las fuentes de datos externas se reflejen siempre de forma completa, correcta o actualizada.
Las distancias, ubicaciones y asignaciones regionales se basan en datos de usuarios y proveedores, así como en servicios de datos geográficos. Las distancias son aproximaciones en línea recta, no rutas de desplazamiento. Estos datos no confirman una dirección ni la ubicación de un objeto, ni tampoco su disponibilidad de envío, recogida o expedición. Los datos geográficos proceden de Amazon Location Service y de sus proveedores de datos; los avisos de fuentes y derechos de autor necesarios están disponibles en la página de atribución de Amazon Location Service.
04Funciones gratuitas y suscripciones
Parte de nuestros servicios puede estar disponible de forma gratuita. Otras funciones, límites de uso o servicios adicionales solo podrán utilizarse dentro del marco de planes o suscripciones de pago.
Cuando ofrezcamos planes de pago, el alcance de los servicios, las restricciones, los intervalos de facturación y las eventuales cuotas de uso resultarán de la oferta correspondiente mostrada durante el proceso de compra o de descripciones complementarias del servicio en la plataforma.
05Celebración del contrato, servicios de pago y procesamiento de pagos
El contrato para una cuenta de usuario gratuita se perfecciona al completar el proceso de registro y activarse la cuenta.
El contrato relativo a servicios digitales de pago se perfecciona cuando usted completa el proceso de pedido de manera vinculante y nosotros activamos el acceso, confirmamos el pedido o ponemos a disposición el servicio de pago por cualquier otro medio.
Como vendedor directo, Aura Historia es responsable de:
- la celebración de contratos para servicios digitales de pago,
- la facturación, incluidos los impuestos legalmente debidos,
- el cumplimiento de las obligaciones contractuales frente al usuario,
- la gestión de los derechos legales de los consumidores.
El procesamiento de pagos se realiza a través de Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Dublín, Irlanda). Dependiendo de las exigencias del derecho de pagos y de protección de datos, Stripe puede intervenir en parte como responsable independiente y en parte como proveedor de servicios. Aura Historia no almacena los datos completos de la tarjeta de pago.
Antes de completar un pedido de pago, se le mostrarán las informaciones contractuales esenciales, en particular el precio, el alcance de los servicios, el intervalo de facturación y, en su caso, la renovación automática.
06Precios, facturación, renovación, cancelación y reembolsos
Se aplican los precios, características del plan e intervalos de facturación que se le muestren en el momento del pedido.
Salvo que se indique expresamente otra cosa en el checkout o en la oferta, para las suscripciones se aplica lo siguiente:
- La suscripción comienza con la activación del servicio de pago.
- La suscripción dura el intervalo de facturación seleccionado.
- Se renueva automáticamente por nuevos períodos de igual duración si no se cancela a tiempo antes de que finalice el intervalo en curso.
La cancelación podrá declararse a través de la gestión de cuenta o de facturación puesta a disposición por nosotros, en particular mediante un portal de cliente de Stripe o un método de cancelación comparable designado por nosotros.
Tras una cancelación efectiva, el acceso a los servicios ya pagados seguirá estando normalmente disponible hasta el final del período de facturación en curso, salvo que exista un derecho de suspensión o terminación extraordinaria por causa justificada.
Si un pago falla, podremos, tras una comprobación adecuada y, en su caso, un recordatorio, restringir el acceso a las funciones de pago hasta que se hayan satisfecho los importes pendientes.
Salvo que el derecho imperativo disponga lo contrario o que prometamos expresamente otra cosa, los importes ya vencidos o ya abonados no se reembolsarán de forma prorrateada tras la cancelación.
07Derecho de desistimiento para consumidores
Los consumidores disponen, por regla general, de un derecho legal de desistimiento en los contratos a distancia celebrados a título oneroso.
7.1Instrucciones sobre el desistimiento
Derecho de desistimiento
Tiene derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación.
El plazo de desistimiento expirará a los catorce días del día de la celebración del contrato.
Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá informarnos a:
Julian Bruder Einzelunternehmen / Aura Historia
Hardenbergstraße 80
04275 Leipzig
Alemania
Correo electrónico: contact@aura-historia.com
mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, por correo electrónico o carta) de su decisión de desistir del presente contrato.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.
7.2Consecuencias del desistimiento
Si desiste del presente contrato, le reembolsaremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los eventuales gastos de entrega (en la medida en que tales gastos se hayan producido), sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar catorce días a partir de la fecha en la que recibamos la notificación de su desistimiento.
Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, salvo que haya dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
Si usted solicitó que la prestación de los servicios comenzara durante el período de desistimiento, deberá abonarnos un importe proporcional a la parte ya prestada del servicio hasta el momento en que nos comunique el ejercicio del derecho de desistimiento, en comparación con el alcance total de los servicios previstos en el contrato.
El derecho de desistimiento puede extinguirse anticipadamente en el caso de servicios si hemos prestado totalmente el servicio y solo comenzamos la ejecución después de que usted hubiera dado su consentimiento expreso y confirmado al mismo tiempo que perdería su derecho de desistimiento una vez ejecutado íntegramente el contrato.
7.3Modelo de formulario de desistimiento
Si desea desistir del contrato, puede utilizar y devolver el siguiente formulario:
A Julian Bruder Einzelunternehmen / Aura Historia, Hardenbergstraße 80, 04275 Leipzig, Alemania, correo electrónico: contact@aura-historia.com
Por la presente le comunico / comunicamos () que desisto / desistimos () de mi / nuestro () contrato de compra del siguiente servicio digital () / de prestación del siguiente servicio ()
Pedido el () / recibido el ()
Nombre del consumidor o de los consumidores
Dirección del consumidor o de los consumidores
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel)
Fecha
() Táchese lo que no proceda.
08Derechos legales respecto de los servicios digitales y actualizaciones
Para los consumidores se aplican adicionalmente las disposiciones legales sobre productos y servicios digitales, en particular los §§ 327 y ss. del Código Civil alemán (BGB). Los derechos legales relativos a defectos, falta de conformidad, obligaciones de actualización o remedios permanecen intactos.
Cuando la ley lo exija, facilitaremos las actualizaciones necesarias para la conformidad, la seguridad y la funcionalidad del servicio digital.
09No existe contrato sobre antigüedades o bienes de terceros mostrados
Aura Historia, por regla general, no intermedia ni celebra ningún contrato de compraventa sobre antigüedades, objetos de colección u otros bienes mostrados en la plataforma.
Las ofertas, descripciones, imágenes, precios y disponibilidades pueden proceder total o parcialmente de fuentes externas. Cualquier contrato de compra relativo a dichos artículos se celebra exclusivamente con el tercero correspondiente identificado para el artículo.
10Uso permitido y accesos API
Solo puede utilizar la plataforma de conformidad con la legislación aplicable y con estos Términos.
En particular, está prohibido:
- eludir medidas técnicas de protección,
- utilizar de forma abusiva cuentas, interfaces o credenciales de acceso,
- extraer, consultar masivamente o reutilizar contenidos de forma ilícita,
- utilizar la plataforma para difundir contenidos ilícitos, ofensivos, discriminatorios o extremistas,
- realizar acciones que perjudiquen la seguridad, la integridad o la disponibilidad de la plataforma.
Si ponemos a disposición una API, una interfaz para desarrolladores, una función de exportación, webhooks o una vía de acceso legible por máquinas comparable, solo podrá utilizarla en la medida expresamente autorizada por nosotros. En particular, se aplican la documentación, los requisitos de autenticación, los límites de uso y los rate limits. Quedan prohibidas las consultas masivas abusivas, la reventa, el competitive monitoring, la elusión de mecanismos de seguridad o los usos que puedan perjudicar a la plataforma o a sistemas de terceros.
Cuando para funciones de socios o API se apliquen condiciones de uso adicionales, directrices técnicas o requisitos de seguridad, estos deberán observarse igualmente.
Cuando socios, comerciantes, proveedores de integración u otros clientes empresariales estén técnicamente habilitados para generar tokens de acceso, claves API, enlaces de invitación o credenciales comparables («Tokens de acceso»), se aplicará además lo siguiente, salvo acuerdo expreso por escrito en contrario:
- Los Tokens de acceso solo podrán generarse, emitirse, compartirse y utilizarse para la integración, relación con el cliente, proyecto, alcance y finalidad autorizados.
- El socio será responsable de toda actividad realizada mediante Tokens de acceso generados desde su cuenta o entorno, incluida la actividad de empleados, contratistas, clientes, usuarios finales, sistemas u otros terceros a los que el socio los ponga a disposición.
- Los Tokens de acceso deberán mantenerse confidenciales y protegerse frente al acceso no autorizado, la divulgación, la publicación, la extracción y el uso indebido. No deberán incorporarse en código cliente público, repositorios públicos, capturas de pantalla, tickets de soporte, registros u otros lugares accesibles para personas no autorizadas.
- Los Tokens de acceso no podrán venderse, sublicenciarse, transferirse, agruparse ni utilizarse para crear servicios competidores, ilícitos, perjudiciales o relevantes para la seguridad sin nuestro consentimiento previo por escrito.
- El socio deberá asegurarse de que las personas y sistemas que utilicen Tokens de acceso cumplan estos Términos, la legislación aplicable, los requisitos de protección de datos y cualquier documentación adicional de socios, API o seguridad.
- El socio deberá notificarnos sin demora indebida cualquier sospecha de pérdida, divulgación, compromiso o uso indebido y cooperar en la investigación, mitigación, rotación y revocación.
- Podremos supervisar el uso de los tokens con fines de seguridad, cumplimiento, facturación, prevención de abusos y estabilidad del servicio, y podremos hacer expirar, rotar, restringir, suspender o revocar Tokens de acceso cuando esté objetivamente justificado, incluido cuando sea necesario para proteger a Aura Historia, usuarios, socios, interesados, sistemas de terceros o la plataforma.
La posibilidad técnica de generar o utilizar Tokens de acceso no concede derechos de uso más amplios, no garantiza ninguna disponibilidad concreta ni crea una relación de agencia, reventa, sociedad u otra relación similar, salvo que lo confirmemos expresamente por escrito.
En la medida legalmente permitida, los clientes empresariales y socios nos mantendrán indemnes frente a reclamaciones de terceros, daños, medidas regulatorias y costes razonables de defensa jurídica derivados de un incumplimiento culpable de estas obligaciones sobre tokens o del uso ilícito de Tokens de acceso por personas o sistemas a los que hayan puesto dichos Tokens de acceso a disposición.
Si los socios registran ubicaciones de su empresa, el punto geográfico exacto, así como el país y la región de las ubicaciones activas, pueden mostrarse públicamente y utilizarse para búsquedas por radio y para asociar anuncios. No existe ningún ajuste que excluya de esta publicación las ubicaciones activas; en su lugar, los socios pueden retirar una ubicación. La dirección completa introducida, los justificantes y los datos de gestión no se muestran públicamente. Una ubicación registrada no acredita existencias ni un punto de envío o recogida.
Podremos limitar, suspender o revocar el acceso a la API o a funciones comparables por motivos de seguridad, estabilidad, cumplimiento legal o prevención de abusos.
11Boletines y comunicaciones de marketing
Solo recibirá correos electrónicos de marketing si decide suscribirse. La suscripción es independiente de la creación o el uso de una cuenta; iniciar sesión en Aura Historia no significa por sí solo que haya aceptado recibir correos de marketing. Puede darse de baja en cualquier momento mediante el enlace incluido en un correo o retirar su consentimiento.
No existe derecho a recibir una comunicación de marketing determinada.
12Contenidos externos, IA y representaciones históricas sensibles
La plataforma también procesa contenidos procedentes de fuentes públicas de terceros y puede utilizar procedimientos automatizados y asistidos por IA para ello.
A pesar del desarrollo y la revisión cuidadosos, no garantizamos que los contenidos externos o las clasificaciones asistidas por IA sean siempre completos, exactos, lícitos o actuales.
Cuando se muestren o evalúen contenidos de contextos históricos sensibles, ello se hará exclusivamente con fines documentales, científicos, archivísticos, educativos u otros fines legítimos. Nos reservamos salvaguardas técnicas, advertencias o restricciones de acceso basadas en el consentimiento.
13Derechos sobre la plataforma y los contenidos
Todos los derechos sobre la plataforma, su estructura, software, lógica de base de datos, diseño y contenidos creados por nosotros permanecen en nosotros o en nuestros licenciantes.
Salvo que la ley imperativa disponga lo contrario, los contenidos de la plataforma no podrán reproducirse, distribuirse, ponerse a disposición del público, extraerse sistemáticamente ni explotarse comercialmente sin autorización previa.
14Disponibilidad, mantenimiento, cambios y actualizaciones
Nuestro objetivo es una alta disponibilidad de la plataforma, pero no garantizamos una prestación ininterrumpida ni libre de errores.
Ventanas de mantenimiento, interrupciones por motivos de seguridad, mejoras técnicas, cambios en fuentes de datos externas o exigencias legales pueden hacer necesarias adaptaciones, restricciones o interrupciones temporales.
Podemos modificar funciones, contenidos y procesos técnicos siempre que ello no menoscabe de forma irrazonable la finalidad contractual y que los derechos legales imperativos – en particular los derechos de los consumidores – permanezcan intactos.
15Responsabilidad
Respondemos sin limitación:
- en casos de dolo o negligencia grave,
- por lesiones a la vida, la integridad física o la salud,
- en virtud de la Ley alemana de responsabilidad por productos,
- en la medida en que se vea afectada una garantía expresamente asumida.
En caso de incumplimiento por negligencia leve de obligaciones contractuales esenciales, nuestra responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato. Las obligaciones contractuales esenciales son aquellas cuyo cumplimiento es necesario para la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia usted puede confiar regularmente.
En lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
Sin perjuicio de la responsabilidad legal imperativa, no asumimos responsabilidad por la exactitud material, integridad, actualidad o legalidad de datos procedentes de fuentes públicas o externas ni por evaluaciones asistidas por IA.
Los derechos legales imperativos, en particular en materia de protección de consumidores, permanecen intactos.
16Duración, terminación y eliminación de la cuenta
Puede eliminar su cuenta de usuario en cualquier momento usted mismo o solicitar la terminación por correo electrónico a contact@aura-historia.com.
Podremos terminar la relación de usuario con efecto inmediato por causa justificada o suspender cuentas, especialmente en caso de infracciones graves o reiteradas de estos Términos, intereses de seguridad, infracciones legales o abuso.
Las reclamaciones de pago ya nacidas, las obligaciones legales de conservación y las reclamaciones derivadas de incumplimientos seguirán vigentes tras la terminación.
17Cambios en estos Términos
Podremos modificar estos Términos con efectos para el futuro cuando exista una razón válida, en particular cambios en la ley, en los servicios ofrecidos, en el modelo de facturación o en los requisitos técnicos de seguridad.
Le informaremos de los cambios materiales de manera adecuada. Cuando la ley exija su consentimiento expreso, lo obtendremos por separado.
18Resolución de litigios de consumo
Información conforme al § 36 VSBG: Actualmente no estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución de conflictos en materia de consumo.
19Legislación aplicable y jurisdicción
Se aplica la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, salvo que las disposiciones imperativas de protección del consumidor de su país de residencia habitual dispongan otra cosa.
Si usted es comerciante, una persona jurídica de derecho público, un patrimonio separado de derecho público o no tiene un fuero general en Alemania, Leipzig, Alemania, será – en la medida legalmente permitida – el fuero exclusivo.
Estado: 12.10.2026