01Fornitore e ambito di applicazione
Il fornitore dei servizi è Julian Bruder Einzelunternehmen, operante con il nome commerciale Aura Historia, Hardenbergstraße 80, 04275 Lipsia, Germania ("Aura Historia", "noi").
I presenti Termini si applicano a:
- l’utilizzo del nostro sito web,
- le funzionalità digitali gratuite e a pagamento,
- gli account utente e i servizi SaaS in abbonamento,
- le funzionalità complementari partner, API o shop quando da noi offerte,
salvo che per singoli servizi siano espressamente concordate condizioni separate.
Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge, in particolare i diritti inderogabili a tutela dei consumatori.
02Account utente e uso consentito
Alcune funzionalità richiedono la creazione di un account utente.
L’utente è tenuto a:
- fornire informazioni accurate e complete durante la registrazione,
- mantenere riservate le proprie credenziali di accesso,
- non mettere il proprio account a disposizione di terzi non autorizzati,
- informarci senza indebito ritardo in caso di sospetto uso improprio.
I contratti a pagamento possono essere conclusi solo da persone pienamente capaci di agire o con il necessario consenso dei rispettivi rappresentanti legali.
Possiamo sospendere un account utente o limitare temporaneamente singole funzionalità quando sussista un motivo oggettivo, in particolare in caso di incidenti di sicurezza, sospetto abuso, violazioni di legge o problemi di pagamento non risolti.
03Descrizione dei servizi
Aura Historia gestisce una piattaforma digitale di ricerca, scoperta e analisi di contenuti storici e antiquariali.
I nostri servizi possono includere in particolare:
- funzioni di ricerca, filtro e analisi,
- watchlist, notifiche e filtri di ricerca salvati,
- funzionalità geografiche di ricerca e posizione, come distanze e ricerca per raggio,
- accesso digitale gratuito o a pagamento,
- informazioni elaborate a livello editoriale o con il supporto dell’IA,
- funzionalità partner, shop o API, ove offerte.
La portata concreta delle funzionalità dipende dalla descrizione attuale del servizio, dal piano selezionato, dallo stato tecnico della piattaforma e dagli eventuali requisiti legali o regolatori applicabili.
Non garantiamo alcun successo economico specifico, alcuna disponibilità determinata di singoli contenuti o oggetti né una rappresentazione sempre completa, corretta o aggiornata di fonti di dati esterne.
Distanze, sedi e attribuzioni regionali si basano su dati di utenti e fornitori nonché su servizi di dati geografici. Le distanze sono approssimazioni in linea d’aria e non percorsi. Tali dati non confermano né un indirizzo né la posizione di un oggetto, né la sua consegna, il ritiro o la spedizione. I dati geografici provengono da Amazon Location Service e dai suoi fornitori di dati; le indicazioni di fonte e di copyright richieste sono disponibili nella pagina di attribuzione di Amazon Location Service.
04Funzionalità gratuite e abbonamenti
Una parte dei nostri servizi può essere disponibile gratuitamente. Altre funzionalità, limiti di utilizzo o servizi aggiuntivi possono essere utilizzati solo nell’ambito di piani o abbonamenti a pagamento.
Quando offriamo piani a pagamento, l’estensione dei servizi, le restrizioni, gli intervalli di fatturazione e le eventuali quote di utilizzo risultano dalla relativa offerta mostrata durante il processo di ordine o da descrizioni supplementari del servizio sulla piattaforma.
05Conclusione del contratto, servizi a pagamento ed elaborazione dei pagamenti
Il contratto relativo a un account utente gratuito si perfeziona al completamento del processo di registrazione e all’attivazione dell’account.
Il contratto relativo a servizi digitali a pagamento si perfeziona quando completate il processo di ordine in modo vincolante e noi attiviamo l’accesso, confermiamo l’ordine oppure mettiamo in altro modo a disposizione il servizio a pagamento.
In qualità di venditore diretto, Aura Historia è responsabile di:
- conclusione dei contratti relativi a servizi digitali a pagamento,
- fatturazione, incluse le imposte legalmente dovute,
- adempimento degli obblighi contrattuali nei confronti dell’utente,
- gestione dei diritti legali dei consumatori.
L’elaborazione dei pagamenti avviene tramite Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Dublino, Irlanda). A seconda dei requisiti del diritto dei pagamenti e della protezione dei dati, Stripe può operare in parte come titolare autonomo e in parte come prestatore di servizi. Aura Historia non memorizza i dati completi della carta di pagamento.
Prima del completamento di un ordine a pagamento, vi saranno mostrate le informazioni contrattuali essenziali, in particolare prezzo, portata dei servizi, intervallo di fatturazione ed eventuale rinnovo automatico.
06Prezzi, fatturazione, rinnovo, cancellazione e rimborsi
Si applicano i prezzi, le caratteristiche del piano e gli intervalli di fatturazione indicati al momento dell’ordine.
Salvo diversa indicazione espressa nel checkout o nell’offerta, per gli abbonamenti vale quanto segue:
- L’abbonamento inizia con l’attivazione del servizio a pagamento.
- L’abbonamento dura per l’intervallo di fatturazione selezionato.
- Si rinnova automaticamente per ulteriori periodi della stessa durata se non viene disdetto in tempo utile prima della fine del periodo in corso.
La disdetta può essere effettuata tramite la gestione dell’account o della fatturazione messa a disposizione da noi, in particolare mediante un portale clienti Stripe o una modalità di cancellazione comparabile da noi indicata.
Dopo l’efficacia della disdetta, l’accesso ai servizi già pagati rimane normalmente disponibile fino alla fine del periodo di fatturazione in corso, salvo che sussista un diritto di sospensione o risoluzione straordinaria per giusta causa.
Se un pagamento non va a buon fine, possiamo, previa opportuna verifica e, se del caso, sollecito, limitare l’accesso alle funzionalità a pagamento fino al saldo degli importi dovuti.
Salvo che norme imperative dispongano diversamente o che noi promettiamo espressamente altro, gli importi già esigibili o già pagati non vengono rimborsati pro rata in caso di cancellazione.
07Diritto di recesso per i consumatori
I consumatori dispongono in linea di principio di un diritto legale di recesso nei contratti a distanza conclusi a titolo oneroso.
7.1Informativa sul diritto di recesso
Diritto di recesso
Avete il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza dover fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, dovete informarci a:
Julian Bruder Einzelunternehmen / Aura Historia
Hardenbergstraße 80
04275 Lipsia
Germania
Email: contact@aura-historia.com
mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio via email o lettera) della vostra decisione di recedere dal presente contratto.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che inviate la comunicazione relativa all’esercizio del diritto prima della scadenza del periodo di recesso.
7.2Effetti del recesso
Se recedete dal presente contratto, vi rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da voi, inclusi eventuali costi di consegna (nella misura in cui tali costi siano effettivamente sorti), senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui riceviamo la comunicazione del vostro recesso.
Effettueremo tale rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da voi usato per la transazione iniziale, salvo che abbiate espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso non sosterrete alcun costo quale conseguenza del rimborso.
Se avete chiesto che la prestazione dei servizi iniziasse durante il periodo di recesso, dovrete pagarci un importo proporzionale a quanto già fornito fino al momento in cui ci avete informato dell’esercizio del diritto di recesso, in rapporto all’insieme delle prestazioni previste dal contratto.
Il diritto di recesso può estinguersi anticipatamente nel caso di servizi se abbiamo eseguito integralmente il servizio e abbiamo iniziato l’esecuzione solo dopo che avete prestato il vostro consenso espresso e confermato contestualmente di perdere il diritto di recesso una volta eseguito integralmente il contratto.
7.3Modulo tipo di recesso
Se desiderate recedere dal contratto, potete utilizzare e restituirci il seguente modulo:
A Julian Bruder Einzelunternehmen / Aura Historia, Hardenbergstraße 80, 04275 Lipsia, Germania, email: contact@aura-historia.com
Con la presente io / noi () notifichiamo il recesso dal mio / nostro () contratto relativo all’acquisto del seguente servizio digitale () / alla prestazione del seguente servizio ()
Ordinato il () / ricevuto il ()
Nome del/dei consumatore/i
Indirizzo del/dei consumatore/i
Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
Data
(*) Cancellare la dicitura inutile.
08Diritti legali relativi ai servizi digitali e aggiornamenti
Per i consumatori si applicano inoltre le disposizioni legali relative ai prodotti e ai servizi digitali, in particolare i §§ 327 e seguenti del Codice Civile tedesco (BGB). Restano impregiudicati i diritti legali in caso di difetti, mancanza di conformità, obblighi di aggiornamento o rimedi.
Laddove richiesto dalla legge, forniamo gli aggiornamenti necessari alla conformità, sicurezza e funzionalità del servizio digitale.
09Nessun contratto relativo ad antichità o beni di terzi mostrati
Aura Historia in generale non intermedia né conclude alcun contratto di vendita relativo ad antichità, oggetti da collezione o altri beni mostrati sulla piattaforma.
Le offerte, descrizioni, immagini, prezzi e disponibilità possono provenire in tutto o in parte da fonti esterne. Eventuali contratti di acquisto relativi a tali articoli vengono conclusi esclusivamente con il relativo terzo identificato per l’articolo.
10Uso consentito e accessi API
Potete utilizzare la piattaforma solo in conformità con la legge applicabile e con i presenti Termini.
In particolare, sono vietati:
- l’aggiramento delle misure tecniche di protezione,
- l’uso abusivo di account, interfacce o credenziali di accesso,
- l’estrazione illecita, l’interrogazione massiva o il riutilizzo dei contenuti,
- l’uso della piattaforma per diffondere contenuti illeciti, offensivi, discriminatori o estremisti,
- azioni che compromettano la sicurezza, l’integrità o la disponibilità della piattaforma.
Se mettiamo a disposizione un’API, un’interfaccia per sviluppatori, una funzione di esportazione, webhook o un analogo canale di accesso leggibile da macchina, potrete utilizzarlo esclusivamente nei limiti da noi espressamente autorizzati. In particolare, si applicano la documentazione, i requisiti di autenticazione, i limiti di utilizzo e i rate limits. Sono vietate raccolte massive abusive, rivendita, competitive monitoring, aggiramento di meccanismi di sicurezza o utilizzi che possano compromettere la piattaforma o sistemi di terzi.
Quando per funzionalità partner o API si applichino condizioni d’uso supplementari, linee guida tecniche o requisiti di sicurezza, esse dovranno essere osservate anch’esse.
Quando partner, commercianti, fornitori di integrazioni o altri clienti business sono tecnicamente in grado di generare token di accesso, chiavi API, link di invito o credenziali comparabili («Token di accesso»), si applica inoltre quanto segue, salvo diverso accordo espresso per iscritto:
- I Token di accesso possono essere generati, emessi, condivisi e utilizzati solo per l’integrazione, il rapporto con il cliente, il progetto, l’ambito e la finalità autorizzati.
- Il partner è responsabile di tutte le attività svolte tramite Token di accesso generati dal proprio account o ambiente, incluse le attività di dipendenti, collaboratori, clienti, utenti finali, sistemi o altri terzi ai quali il partner li mette a disposizione.
- I Token di accesso devono essere mantenuti riservati e protetti da accesso non autorizzato, divulgazione, pubblicazione, estrazione e uso improprio. Non devono essere incorporati in codice client pubblico, repository pubblici, screenshot, ticket di supporto, log o altri luoghi accessibili a persone non autorizzate.
- I Token di accesso non possono essere venduti, concessi in sublicenza, trasferiti, condivisi in pool o utilizzati per creare servizi concorrenti, illeciti, dannosi o rilevanti per la sicurezza senza il nostro previo consenso scritto.
- Il partner deve garantire che le persone e i sistemi che utilizzano i Token di accesso rispettino i presenti Termini, la legge applicabile, i requisiti in materia di protezione dei dati e qualsiasi documentazione supplementare relativa a partner, API o sicurezza.
- Il partner deve informarci senza indebito ritardo di qualsiasi sospetta perdita, divulgazione, compromissione o uso improprio e cooperare nelle attività di indagine, mitigazione, rotazione e revoca.
- Possiamo monitorare l’uso dei token per finalità di sicurezza, conformità, fatturazione, prevenzione degli abusi e stabilità del servizio, e possiamo far scadere, ruotare, limitare, sospendere o revocare i Token di accesso quando ciò sia oggettivamente giustificato, anche quando necessario per proteggere Aura Historia, utenti, partner, interessati, sistemi di terzi o la piattaforma.
La possibilità tecnica di generare o utilizzare Token di accesso non conferisce diritti d’uso più ampi, non garantisce alcuna disponibilità specifica e non crea un rapporto di agenzia, rivendita, società o rapporto analogo, salvo nostra espressa conferma scritta.
Nella misura consentita dalla legge, i clienti business e i partner ci terranno indenni da pretese di terzi, danni, provvedimenti regolatori e costi ragionevoli di difesa legale derivanti da una violazione colposa di questi obblighi relativi ai token o dall’uso illecito di Token di accesso da parte di persone o sistemi ai quali abbiano messo a disposizione tali Token di accesso.
Se i partner registrano sedi della propria attività, il punto geografico esatto nonché il paese e la regione delle sedi attive possono essere mostrati pubblicamente e utilizzati per le ricerche per raggio e per associare annunci. Non esiste un’impostazione che escluda le sedi attive da questa pubblicazione; i partner possono invece dismettere una sede. L’indirizzo completo inserito, le prove e i dati di gestione non vengono mostrati pubblicamente. Una sede registrata non attesta giacenze né un luogo di spedizione o di ritiro.
Possiamo limitare, sospendere o revocare l’accesso all’API o a funzionalità comparabili per ragioni di sicurezza, stabilità, conformità legale o prevenzione degli abusi.
11Newsletter e comunicazioni di marketing
Riceverete email di marketing solo se scegliete di iscrivervi. L’iscrizione è distinta dalla creazione o dall’utilizzo di un account; il solo accesso ad Aura Historia non significa che abbiate accettato di ricevere email di marketing. Potete annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link contenuto in un’email o revocare il consenso.
Non esiste alcun diritto a ricevere una specifica comunicazione di marketing.
12Contenuti esterni, IA e rappresentazioni storiche sensibili
La piattaforma tratta anche contenuti provenienti da fonti pubbliche di terzi e può utilizzare procedure automatizzate e assistite dall’IA a tal fine.
Nonostante uno sviluppo e un controllo accurati, non garantiamo che i contenuti esterni o le classificazioni assistite dall’IA siano sempre completi, corretti, leciti o aggiornati.
Quando vengono mostrati o valutati contenuti provenienti da contesti storici sensibili, ciò avviene esclusivamente per finalità documentarie, scientifiche, archivistiche, educative o altre finalità legittime. Ci riserviamo misure tecniche di protezione, avvertenze o limitazioni di accesso basate sul consenso.
13Diritti sulla piattaforma e sui contenuti
Tutti i diritti sulla piattaforma, sulla sua struttura, sul software, sulla logica del database, sul design e sui contenuti creati da noi restano a noi o ai nostri licenzianti.
Salvo quanto diversamente previsto da norme imperative, i contenuti della piattaforma non possono essere riprodotti, distribuiti, resi pubblicamente disponibili, estratti sistematicamente o sfruttati commercialmente senza preventiva autorizzazione.
14Disponibilità, manutenzione, modifiche e aggiornamenti
Puntiamo a un’elevata disponibilità della piattaforma, ma non garantiamo una fornitura ininterrotta o priva di errori.
Finestre di manutenzione, interruzioni per motivi di sicurezza, miglioramenti tecnici, modifiche di fonti di dati esterne o requisiti di legge possono rendere necessarie modifiche, limitazioni o interruzioni temporanee.
Possiamo modificare funzionalità, contenuti e processi tecnici purché ciò non comprometta irragionevolmente lo scopo contrattuale e restino salvi i diritti inderogabili previsti dalla legge – in particolare quelli dei consumatori.
15Responsabilità
Siamo responsabili senza limitazioni:
- in caso di dolo o colpa grave,
- per lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute,
- ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto,
- nella misura in cui sia interessata una garanzia espressamente assunta.
In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del contratto. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento è necessario per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto potete regolarmente fare affidamento.
Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
Fatta salva la responsabilità legale inderogabile, non assumiamo alcuna responsabilità per l’esattezza materiale, completezza, attualità o liceità di dati provenienti da fonti pubbliche o esterne né per valutazioni assistite dall’IA.
Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge, in particolare quelli a tutela dei consumatori.
16Durata, cessazione e cancellazione dell’account
Potete eliminare il vostro account utente in qualsiasi momento autonomamente oppure richiedere la cessazione via e-mail a contact@aura-historia.com.
Possiamo porre fine al rapporto di utilizzo con effetto immediato per giusta causa o sospendere account, in particolare in caso di violazioni gravi o ripetute dei presenti Termini, interessi di sicurezza, violazioni della legge o abusi.
I crediti di pagamento già sorti, gli obblighi legali di conservazione e le pretese derivanti da violazioni di obblighi rimangono impregiudicati anche dopo la cessazione.
17Modifiche ai presenti Termini
Possiamo modificare i presenti Termini con effetto per il futuro qualora sussista una valida ragione, in particolare in caso di cambiamenti normativi, dei servizi offerti, del modello di fatturazione o dei requisiti tecnici di sicurezza.
Vi informeremo in modo appropriato delle modifiche sostanziali. Qualora il vostro consenso espresso sia richiesto dalla legge, lo raccoglieremo separatamente.
18Risoluzione delle controversie dei consumatori
Informazione ai sensi del § 36 VSBG: attualmente non siamo né obbligati né disponibili a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.
19Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci, salvo che disposizioni imperative a tutela dei consumatori del vostro paese di residenza abituale dispongano diversamente.
Se siete commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico, patrimoni separati di diritto pubblico oppure non avete un foro generale in Germania, Lipsia, Germania, sarà – nella misura consentita dalla legge – il foro esclusivo.
Stato: 12.10.2026